Dúa fyrir hvern dag

Áður en borðað er

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillāh

Í nafni Guðs.

Sunan Abi Dawud 3767ṣaḥīḥAfrita

Eftir matinn

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

Al-ḥamdu lillāhi lladhī aṭʿamanī hādhā ṭ-ṭaʿāma wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah

Lof sé Guði sem gaf mér þennan mat að borða og veitti mér hann, án nokkurs máttar eða krafts af minni hálfu.

Sunan Abi Dawud 4023ḥasanAfrita

Áður en farið er að sofa

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika llāhumma amūtu wa aḥyā

Í þínu nafni, Guð minn, dey ég og lifi.

Sahih al-Bukhari 6324Afrita

Við að vakna

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Al-ḥamdu lillāhi lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi n-nushūr

Lof sé Guði sem gaf okkur líf eftir að hann lét okkur deyja, og til hans er upprisan.

Sahih al-Bukhari 6324Afrita

Við hnerra

Sá sem hnerrar

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Al-ḥamdu lillāh

Lof sé Guði.

Sá sem heyrir

يَرْحَمُكَ اللَّهُ

Yarḥamuka llāh

Guð miskunni þér.

Svarið

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Yahdīkumu llāhu wa yuṣliḥu bālakum

Guð leiði ykkur og bæti hag ykkar.

Sahih al-Bukhari 6224Afrita

Þegar farið er að heiman

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

Bismillāh, tawakkaltu ʿala llāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

Í nafni Guðs, ég treysti á Guð; enginn máttur og enginn kraftur er til nema hjá Guði.

Sunan Abi Dawud 5095ṣaḥīḥAfrita

Þegar gengið er inn í mosku

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik

Guð minn, opnaðu mér dyr miskunnar þinnar.

Sahih Muslim 713 aAfrita

Þegar farið er úr mosku

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik

Guð minn, ég bið þig um af gjafmildi þinni.

Sahih Muslim 713 aAfrita

Áður en farið er á salernið

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-khubuthi wa l-khabāʾith

Guð minn, ég leita skjóls hjá þér frá hinu illa og illum öndum.

Sahih al-Bukhari 142Afrita

Í upphafi ferðar

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn

Dýrð sé honum sem gerði okkur þetta undirgefið, sem við hefðum annars ekki ráðið við, og til Drottins okkar munum við snúa.

Sahih Muslim 1342Afrita

Við áhyggjum og depurð

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-hammi wa l-ḥazan, wa l-ʿajzi wa l-kasal, wa l-jubni wa l-bukhl, wa ḍalaʿi d-dayni wa ghalabati r-rijāl

Guð minn, ég leita skjóls hjá þér frá áhyggjum og sorg, frá vanmætti og leti, frá hugleysi og nísku, frá þungum skuldum og frá því að verða ofurliði borinn af öðrum.

Sahih al-Bukhari 6369Afrita

Í neyð

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa aṣliḥ lī shaʾnī kullah, lā ilāha illā ant

Guð minn, á miskunn þína vona ég. Yfirgefðu mig ekki eitt augnablik, og bættu allan minn hag. Enginn guð er til nema þú.

Sunan Abi Dawud 5090ḥasanAfrita

Bæn Jónasar í hvalnum

لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn

Enginn guð er til nema þú, dýrð sé þér; ég var sannarlega meðal hinna ranglátu.

Al-Anbiyāʾ 21:87Afrita

Besta beiðnin um fyrirgefningu

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā staṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant

Guð minn, þú ert Drottinn minn, enginn guð er til nema þú. Þú skapaðir mig og ég er þjónn þinn, og ég held sáttmála þinn og loforð eins og ég get. Ég leita skjóls hjá þér frá því illa sem ég hef gert. Ég viðurkenni náð þína við mig og ég viðurkenni synd mína, svo fyrirgefðu mér, því enginn fyrirgefur syndir nema þú.

Sahih al-Bukhari 6306Afrita

Það góða í báðum heimum

رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Rabbanā ātinā fi d-dunyā ḥasanatan wa fi l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba n-nār

Drottinn okkar, gefðu okkur það sem gott er í þessum heimi og það sem gott er í hinum síðari, og verndaðu okkur frá refsingu eldsins.

Al-Baqara 2:201Afrita

Staðföst hjörtu

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah, innaka anta l-wahhāb

Drottinn okkar, láttu hjörtu okkar ekki villast eftir að þú hefur leitt okkur, og gefðu okkur miskunn frá þér. Þú ert sá sem gefur.

Āl ʿImrān 3:8Afrita

Bæn Adams og Evu

رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā la-nakūnanna mina l-khāsirīn

Drottinn okkar, við höfum gert sjálfum okkur rangt, og ef þú fyrirgefur okkur ekki og miskunnar okkur ekki, verðum við meðal þeirra sem tapa.

Al-Aʿrāf 7:23Afrita

Fyrir foreldrana

رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا

Rabbi rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā

Drottinn minn, miskunna þeim eins og þau ólu mig upp þegar ég var barn.

Al-Isrāʾ 17:24Afrita

Um aukna þekkingu

رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا

Rabbi zidnī ʿilmā

Drottinn minn, auk mér þekkingu.

Ṭā Hā 20:114Afrita

Fyrir maka og börn

رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa jʿalnā li-l-muttaqīna imāmā

Drottinn okkar, gefðu okkur í mökum okkar og börnum gleði augna okkar, og gerðu okkur að fyrirmynd þeirra sem óttast þig.

Al-Furqān 25:74Afrita

Þegar fastan er rofin

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahaba ẓ-ẓamaʾu wa btallati l-ʿurūqu wa thabata l-ajru in shāʾa llāh

Þorstinn er horfinn, æðarnar eru vættar, og launin eru tryggð, ef Guð vill.

Sunan Abi Dawud 2357ḥasanAfrita

Á Nótt mætisins

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ʿafuwwun karīmun tuḥibbu l-ʿafwa fa-ʿfu ʿannī

Guð minn, þú ert fyrirgefandi og örlátur, þú elskar fyrirgefningu, svo fyrirgefðu mér.

Jami' at-Tirmidhi 3513Afrita