الأدعية والأذكار
Duas for every day
Short supplications (duas) for daily life, from the Qur’an and the Sunnah. The Arabic is word for word from the sources; the transliteration and meaning are there to help.
52 duas in 9 groups
My duas
☆ Tap the star on a dua you use often and it appears here.
Morning and evening
أذكار الصباح والمساء
The best way to ask forgiveness
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā staṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant
O God, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.
Evening: We have reached the evening
In the evening. In the morning say the same with “aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku lillāh” (we have reached the morning) and “this day”.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Amsaynā wa amsā l-mulku lillāh, wa l-ḥamdu lillāh, lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah. Allāhumma innī as'aluka min khayri hādhihi l-laylati wa khayri mā fīhā, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kasali wa l-harami wa sū'i l-kibari wa fitnati d-dunyā wa ʿadhābi l-qabr
We have reached the evening and the kingdom belongs to God, and praise be to God. There is no god but God alone, without partner. O God, I ask You for the good of this night and the good in it, and I seek refuge in You from its evil and the evil in it. O God, I seek refuge in You from laziness, senility, the miseries of old age, the trials of this world and the punishment of the grave.
Protection, morning and evening
Three times in the morning and three times in the evening.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru maʿa smihi shay'un fi l-arḍi wa lā fi s-samā'i wa huwa s-samīʿu l-ʿalīm
In the name of God, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Sunan Abi Dawud 5088ṣaḥīḥGlory and praise be to God
A hundred times in the morning and in the evening.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subḥāna llāhi wa bi-ḥamdih
Glory be to God, and praise be to Him.
There is no god but God
A hundred times a day.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr
There is no god but God alone, without partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over all things.
Prayer and the mosque
الصلاة والمسجد
Entering the mosque
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik
O God, open for me the doors of Your mercy.
Leaving the mosque
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik
O God, I ask You of Your bounty.
After wudu
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ash-hadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh
I bear witness that there is no god but God alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
At the start of the prayer
After the first “Allāhu akbar”, before reciting the Fatiha.
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Allāhumma bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna l-mashriqi wa l-maghrib. Allāhumma naqqinī mina l-khaṭāyā kamā yunaqqa th-thawbu l-abyaḍu mina d-danas. Allāhumma ghsil khaṭāyāya bi-l-mā'i wa th-thalji wa l-barad
O God, put as much distance between me and my sins as You have put between the east and the west. O God, cleanse me of sins as a white garment is cleansed of dirt. O God, wash away my sins with water, snow and hail.
Right after the prayer
After saying “astaghfiru llāh” (I ask God's forgiveness) three times.
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ
Allāhumma anta s-salāmu wa minka s-salām, tabārakta dha l-jalāli wa l-ikrām
O God, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, Owner of majesty and honour.
After each obligatory prayer
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā yanfaʿu dha l-jaddi minka l-jadd
There is no god but God alone, without partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over all things. O God, none can withhold what You give, nor give what You withhold, and the wealth of the wealthy avails him nothing against You.
Tasbih after the prayer
After each prayer: “subḥāna llāh” (glory be to God) 33 times, “al-ḥamdu lillāh” (praise be to God) 33 times and “Allāhu akbar” (God is greatest) 33 times. The hundredth is the words shown here. The counter counts 33 at a time.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr
There is no god but God alone, without partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over all things.
The prayer taught to Abu Bakr
In the prayer, for example just before the salam.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran wa lā yaghfiru dh-dhunūba illā anta, fa-ghfir lī maghfiratan min ʿindika wa rḥamnī, innaka anta l-ghafūru r-raḥīm
O God, I have wronged myself greatly and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from You and have mercy on me; You are the Forgiving, the Merciful.
Refuge from four things
After the last tashahhud, before the salam.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannam, wa min ʿadhābi l-qabr, wa min fitnati l-maḥyā wa l-mamāt, wa min sharri fitnati l-masīḥi d-dajjāl
O God, I seek refuge in You from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trials of life and death, and the evil of the trial of the False Messiah.
Help to remember God
After each prayer. The Prophet ﷺ advised Muʿadh to say it.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik
O God, help me to remember You, to thank You and to worship You well.
Sunan Abi Dawud 1522ṣaḥīḥ
Daily life
في اليوم والليلة
Before eating
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
In the name of God.
If you forgot at the start:
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu
In the name of God, at its beginning and its end.
Sunan Abi Dawud 3767ṣaḥīḥAfter eating
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aṭʿamanī hādhā ṭ-ṭaʿāma wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Praise be to God who fed me this food and provided it for me, without any power or strength of my own.
Sunan Abi Dawud 4023ḥasanBefore sleeping
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika llāhumma amūtu wa aḥyā
In Your name, O God, I die and I live.
On waking up
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi n-nushūr
Praise be to God who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.
Before entering the toilet
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-khubuthi wa l-khabāʾith
O God, I seek refuge in You from evil and from evil beings.
Going out and travelling
الخروج والسفر
Leaving home
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Bismillāh, tawakkaltu ʿala llāh, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
In the name of God, I put my trust in God; there is no power and no strength except with God.
Sunan Abi Dawud 5095ṣaḥīḥSetting out on a journey
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn
Glory be to Him who has made this serve us, which we could not have done ourselves, and to our Lord we will return.
Getting into a vehicle
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn
Glory be to Him who has made this subject to us, which we could not have done ourselves; and to our Lord we shall return.
Stopping at a new place
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Aʿūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq
I seek refuge in God's perfect words from the evil of what He has created.
Coming home from a journey
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Āyibūna tā'ibūna ʿābidūna sājidūna li-rabbinā ḥāmidūn. Ṣadaqa llāhu waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama l-aḥzāba waḥdah
Returning, repenting, worshipping, prostrating and praising our Lord. God fulfilled His promise, gave victory to His servant, and alone defeated the confederates.
Weather and sky
المطر والريح والهلال
When it rains
صَيِّبًا نَافِعًا
Ṣayyiban nāfiʿā
(O God, make it) a beneficial rain.
In strong wind
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allāhumma innī as'aluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bih, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih
O God, I ask You for the good of this wind, the good within it and the good it was sent with, and I seek refuge in You from its evil, the evil within it and the evil it was sent with.
On seeing the new moon
At the start of each month of the Islamic calendar.
اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالإِسْلاَمِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allāhumma ahlilhu ʿalaynā bi-l-yumni wa l-īmān, wa s-salāmati wa l-islām. Rabbī wa rabbuka llāh
O God, let it rise over us with blessing and faith, with safety and Islam. My Lord and your Lord is God.
People and community
مع الناس
When sneezing
- The one who sneezes
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Al-ḥamdu lillāh
Praise be to God.
- The one who hears it
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
Yarḥamuka llāh
May God have mercy on you.
- The reply
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Yahdīkumu llāhu wa yuṣliḥu bālakum
May God guide you and set your affairs right.
Visiting someone who is ill
لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Lā ba'sa, ṭahūrun in shā'a llāh
No harm; it is a purification, God willing.
At a loss or misfortune
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn. Allāhumma'jurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā
We belong to God and to Him we return. O God, reward me in my misfortune and give me something better in its place.
In anger
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ
Aʿūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭān
I seek refuge in God from Satan.
To a newly married couple
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Bāraka llāhu laka wa bāraka ʿalayka wa jamaʿa baynakumā fī khayr
May God bless you and send His blessing upon you, and bring you both together in goodness.
Sunan Abi Dawud 2130ṣaḥīḥ
In worry and repentance
في الهمّ والاستغفار
For worry and sadness
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-hammi wa l-ḥazan, wa l-ʿajzi wa l-kasal, wa l-jubni wa l-bukhl, wa ḍalaʿi d-dayni wa ghalabati r-rijāl
O God, I seek refuge in You from worry and grief, from helplessness and laziness, from cowardice and miserliness, from heavy debt and from being overpowered by others.
In distress
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa aṣliḥ lī shaʾnī kullah, lā ilāha illā ant
O God, it is Your mercy I hope for. Do not leave me to myself for the blink of an eye, and set all my affairs right. There is no god but You.
Sunan Abi Dawud 5090ḥasanThe prayer of Jonah in the whale
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn
There is no god but You, glory be to You; I have indeed been among the wrongdoers.
God is enough for us
What the believers said when they were threatened.
حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ
Ḥasbunā llāhu wa niʿma l-wakīl
God is enough for us, and He is the best Guardian.
Repentance, a hundred times
The Prophet ﷺ said it a hundred times in one sitting.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbi ghfir lī wa tub ʿalayya innaka anta t-tawwābu r-raḥīm
My Lord, forgive me and accept my repentance; You are the Accepter of repentance, the Merciful.
Sunan Abi Dawud 1516ṣaḥīḥNo power except with God
“One of the treasures of Paradise,” the Prophet ﷺ said.
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh
There is no power and no strength except with God.
From the Qur’an
من القرآن
Good in both worlds
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Rabbanā ātinā fi d-dunyā ḥasanatan wa fi l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba n-nār
Our Lord, give us good in this world and good in the hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
Steadfast hearts
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah, innaka anta l-wahhāb
Our Lord, do not let our hearts stray after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. You are the Giver.
The prayer of Adam and Eve
رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā la-nakūnanna mina l-khāsirīn
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.
For one’s parents
رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
Rabbi rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small.
For more knowledge
رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
Rabbi zidnī ʿilmā
My Lord, increase me in knowledge.
For spouses and children
رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa jʿalnā li-l-muttaqīna imāmā
Our Lord, grant us from our spouses and children the joy of our eyes, and make us an example for the God-conscious.
Moses: Expand my chest
Good before exams, interviews and difficult conversations.
رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
Rabbi shraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī, waḥlul ʿuqdatan min lisānī, yafqahū qawlī
My Lord, expand my chest for me, make my task easy for me, and untie the knot from my tongue, so that they understand my speech.
Moses: I am in need
رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ
Rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīr
My Lord, I am truly in need of whatever good You send down to me.
Abraham's prayer
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ
Rabbi jʿalnī muqīma ṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā'. Rabbanā ghfir lī wa li-wālidayya wa li-l-mu'minīna yawma yaqūmu l-ḥisāb
My Lord, make me and my descendants keep up the prayer. Our Lord, accept my prayer. Our Lord, forgive me, my parents and the believers on the Day the reckoning takes place.
The prayer of Job
أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ
Annī massaniya ḍ-ḍurru wa anta arḥamu r-rāḥimīn
Harm has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.
The end of al-Baqarah
Whoever recites the last two verses of al-Baqarah at night, they will suffice him (al-Bukhari 5009).
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Rabbanā lā tu'ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿala lladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā waghfir lanā warḥamnā, anta mawlānā fanṣurnā ʿala l-qawmi l-kāfirīn
Our Lord, do not take us to task if we forget or make mistakes. Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us and have mercy on us. You are our Protector; give us victory over those who disbelieve.
In Ramadan
في رمضان
When breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba ẓ-ẓamaʾu wa btallati l-ʿurūqu wa thabata l-ajru in shāʾa llāh
The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if God wills.
Sunan Abi Dawud 2357ḥasanOn Laylat al-Qadr
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ʿafuwwun karīmun tuḥibbu l-ʿafwa fa-ʿfu ʿannī
O God, You are Pardoning and Generous, You love to pardon, so pardon me.
The meanings are our own translation, not word for word. The transliteration is simplified; it is best learned from someone who knows it.