Dæmi:
hreinar (heilagar) = arabískuna er hægt að skilja á báða vegu og er hvort tveggja því gefið upp.
Hringingin! (Ógæfan!) = arabískan segir í bókstaflegum skilningi "hringingin" en er um myndlíkingu að ræða og er hún útskýrð í sviganum.
sem hefur gert (sem jafngildir) þyngd atóms af góðu = orðin "sem jafngildir" er ekki að finna í arabíska texta Kóransins en hægt er að lesa þau út frá samhenginu, sem sagt, óbein vísun í þessi orð.